Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, AveTurk, TurkSerial
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
4 голоса
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: AveTurk, SesDizi, TurkSerial, Gold Film, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Зейнеп становится матерью-одиночкой в турецком сериале «Если мужчина влюблен». К сожалению, героиня не могла больше сдерживать бесконечные терзания, находясь рядом с мужем. Он её вовсе не
41 голос
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania, AveTurk, The Kitchen Russia, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
21 голос
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, SesDizi, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Turok1990, AveTurk, Myn Yrgaq, Дубляж
Производство: Турция
Описание: В элитном учебном заведении числятся подростки самых разных уровней. Некоторые из них заработали заветное место честным путем и собственными знаниями, другие достигают всех поставленных
6 голосов
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: СВ-Дубль, SesDizi, AveTurk, TurkSinema, Студия Кириллица, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: Кадир пытался построить счастливое будущее в турецком сериале «Я так долго тебя ждал». Однако, потеряв семью и бизнес, который он выстраивал для своего блага, мужчина решил отправиться на
3 голоса
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, AveTurk, Ирина Котова, Voize, SesDizi, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
6 голосов
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Сипахи» - турецкий криминальный сериал рассказывает о гениальном разведчике Коркуте. Зрители смогут понаблюдать за работой профессиональной разведки. Главный герой прошел подготовку в
1 голос
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
7 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi, AveTurk, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Zone Vision, Ирина Котова, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, Моб телевидение, SesDizi, Myn Yrgaq
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
5 голосов