Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Мажорка
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, DiziMania, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
37 голосов
Актриса
Оригинал: Aktris
Канал: Disney+
Перевод: SesDizi, AveTurk, o5serial, DiziMania, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Актриса» - турецкий криминальный сериал, снятый каналом «Disney Plus». Прелестная красавица по имени Ясемин занимается актерской деятельностью. Она привыкла купаться в лучах славы и
3 голоса
Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: Goodtime Media, Turok1990, TurkishDrama, RuDub, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Барбароссa: меч средиземноморья» поведает историю появления великого паша. Этот человек прославился на всю Османскую империю, ведь он стал грозой морей и океанов. К
20 голосов
Квест
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Квест» - криминальный сериал турецкого производства, рассказывающий о жизни одной особенной девушки. Начало ее истории выглядит идеальным. Ей повезло стать дочерью состоятельного,
1 голос
Иностранный жених
Оригинал: Yabanci Damat
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Milamania
Производство: Турция
Описание: «Зять иностранец» - турецкий драматический сериал, затрагивающий своим вниманием историю любви двух молодых людей. Назлы хорошая и старательная девушка, что последние годы проживает в
2 голоса
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: MILA DIZI, AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Королева» – мелодраматический турецкий сериал о невероятных перипетиях судьбы, с которыми столкнулась главная героиня. Природа наделила ее красотой и умом, а родители обеспечили
7 голосов
Истерзанная/Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: TurkSinema, СВ-Дубль, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Ты расскажи, Карадениз» - турецкий драматический сериал, где будет представлена трагичная судьба молодой женщины, которой пришлось восемь лет терпеть издевательства своего мужа. Нефес
3 голоса
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, RedDiamond Studio, TurkSinema, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание:
11 голосов
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: MILA DIZI, ColdFilm, Jibek Joly, SesDizi, AveTurk, Ultradox, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Профессор Ирфан счастлив в браке в турецком сериале «Вавилон». У него прекрасная супруга. Она постоянно его поддерживает в различных начинаниях, но вовсе не подозревала, что однажды у
3 голоса
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, Force Media, Turok1990, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
55 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, Turok1990, Force Media, AlisaDirilis, Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub, AveTurk, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
65 голосов
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadasiz
Канал: Exxen
Перевод: MILA DIZI, AveTurk, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Просто друзья". Двое друзей, молоды, красивы и полны энергии. Их отношения всеми окружающими воспринимаются, как романтичными, надеясь на то, что скоро молодая пара сыграет
10 голосов