Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Дерево жизни
Оригинал: Hayat Agaci
Канал: TRT 1
Перевод: AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Дерево жизни» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе весьма уважаемого семейства Караханлы. Ее глава Эшреф много лет назад открыл собственный бизнес, который продолжал
2 голоса
Наша тайна
Оригинал: Ikimizin Sirri
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Наша тайна» является обычная девчонка, желающая построить семейное счастье. Она родила ребенка в раннем возрасте, ведь вышла замуж за любимого парня. Но
16 голосов
Отец
Оригинал: Baba
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi, DiziMania, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Отец» рассказывают о семействе Саруханлы. Эмин был главой данного семейства. Рос в прекрасной и доброжелательной атмосфере, и вовсе не подозревал, что однажды ему
3 голоса
Каждый брак заслуживает второй шанс
Оригинал: Böyle Bitmesin
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Каждый брак заслуживает второй шанс» - турецкий драматический сериал, рассказывающий историю не только юристов, которые борются за браки, но и о психологах, которые разбираются в проблемах
0 голосов
Большая ложь
Оригинал: Büyük yalan
Канал: ATV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Большая ложь» - турецкий драматический сериал о нелегкой доле женщин, вынужденных ради рождения мальчика идти на хитрость и обман. Дождливой ночью роженица родила младенца. Но слова
1 голос
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
4 голоса
Холдинг
Оригинал: Holding
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Zoya Gunar
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
2 голоса
Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Канал: TV8
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Враг любви» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которая сама воспитывает трех дочерей. Ей не везло с мужчинами, и каждый оставлял ей на память прекрасный подарок. Своим девочкам
5 голосов
Зеленое море
Оригинал: Yesil Deniz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Зеленое море» - турецкий комедийный сериал о том, что несметное богатство не всегда приносит счастье. События разворачиваются в 90-х годах прошлого столетия на территории крошечного
1 голос
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Ноль один
Оригинал: Sifir Bir
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ноль один» - турецкий криминальный драматический сериал про трех друзей из Аданы. Парни твердо выбрали свой путь, уверены в своей правоте. Хотя ребята выросли среди криминала, они полны
0 голосов