Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Ограбление
Оригинал: Arak
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ограбление» - турецкий драматический сериал о преступлениях, трагических судьбах и удивительных встречах. Одной ужасной ночью, когда в дом забрались воры, маленький мальчик остался без
1 голос
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, SDI Media, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Мамы и Матери» - турецкий драматический сериал, в котором демонстрируются непростые судьбы двух разных женщин. События происходят в 1971 году. Одну героиню зовут Зелиха. Она – студентка
2 голоса
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, TurkSinema, Галина Мительман, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Искупление» вынуждена была 20 лет назад покинуть пределы общего дома. Здесь она не появлялась продолжительный период, но каждый день вспоминала о том, как
5 голосов
Подснежники
Оригинал: Kardelenler
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Отщепенец
Оригинал: Kopuk
Канал: FoxTV
Перевод: Онлайн озвучка, Ирина Котова, DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanindayim
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, RedDiamond Studio, DiziDenizi, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
20 голосов
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Greb&CGC, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Greb&creative, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
66 голосов
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Брат и сестра выросли в детском доме и никогда не знали родительской любви. Ясемин наконец достигла восемнадцатилетнего возраста и готова к самостоятельной жизни. Она сделает все возможное,
1 голос
Когда я прятал нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Хандан в турецком сериале «Когда я прятал нашу маму» пытается обеспечить детишек всем необходимым. И понимает прекрасно, что от неё зависит дальнейшее попечительство малышей. В раннем
6 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: LKsub, Force Media, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
51 голос
Бурные аплодисменты
Оригинал: Kuvvetli Bir Alkış
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, OnisFilms
Производство: Турция
Описание: «Бурные аплодисменты» - турецкая драма, в центре сюжета которой находится молодой дирижер по имени Эмир. Он уже давно не представляет свою жизнь без музыки, при этом грезя о мировом
5 голосов