Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Не беспокойтесь за меня
Оригинал: Benim Için Üzülme
Канал: ATV
Перевод: MargoRika, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Не беспокойтесь за меня» – турецкий драматический сериал о членах трех семей, мечтающих о счастье, но достигающих своих целей каждый разными способами. Харун и Нийази, выросшие в бедной
0 голосов
Сердце ветра
Оригинал: Rüzgarin Kalbi
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, Светлана Суббот
Производство: Турция
Описание: «Сердце ветра» - турецкий мелодраматический сериал о том, что новая любовь способна исцелить разбитое сердце. Рюзгяр был очень счастливым человеком, жизнь которого разлетелась вдребезги
20 голосов
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, MILA DIZI, Force Media, Turok1990, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
55 голосов
Стамбульская энциклопедия
Оригинал: Istanbul Ansiklopedisi
Канал: Netflix
Перевод: Netflix, Мыльные оперы Турции, Viruse Project
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Потерянные
Оригинал: Kayip
Канал: Kanal D
Перевод: TvNovella, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание: «Потерянные» - драматический турецкий сериал о перипетиях судьбы Керема Оздемира, который никогда не знал материального недостатка или проблем в личной жизни. Керем вместе со своей семьей
0 голосов
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Рынок» погружает зрителей в запутанный и многогранный мир, где самые разные аспекты человеческой жизни оказываются тесно переплетены, хотя большинство людей даже не
2 голоса
Ветка маслин
Оригинал: Zeytin Dali
Канал: TRT 1
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ветка маслин" - захватывающая драма, действие которой разворачивается на фоне великолепной Оливковой Ривьеры в Эдремите. Это место, о котором ходят самые разные легенды, и оно
8 голосов
Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Время переселения» - турецкий драматический сериал о женщине по имени Дженнет. С самого раннего возраста девушка страдает. Ее отдают замуж за нелюбимого, который еще вдобавок оказывается
10 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, Turok1990, Force Media, AlisaDirilis, Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub, AveTurk, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
65 голосов
Невинный
Оригинал: Masum
Канал: BluTV
Перевод: GreenРай, Viruse Project
Производство: Турция
Описание: «Невинный» - это турецкий сериал в жанре детектива. Центром действия станет полицейское управление одного городка. Люди, работающие там, озабочены серьезным испытанием в лице криминальной
0 голосов
Сон
Оригинал: Rüya
Канал: Show TV
Перевод: TurkishDrama, TurkSinema, Ирина Котова, Русский Бестселлер
Производство: Турция
Описание: «Сон» — турецкий драматический сериал о неравной любви между двумя молодыми людьми. Первая встреча Булата и Элиф была похожа на сказку. Они моментально поняли, что влюблены и хотят провести
6 голосов
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, AveTurk, TurkSerial
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
4 голоса